كتبت .. ريهام رفعت
أعلن السيناريست والكاتب هيثم دبور حصوله على حقوق تحويل الرواية الكورية الشهيرة *Yugoe-ui Nal (유괴의 날)* إلى عمل سينمائي باللغة العربية، وذلك بعد توقيع اتفاق رسمي لاستغلال الرواية ضمن مشروع فني جديد.
وتُعد الرواية، التي كتبتها الكاتبة الكورية Jung Hae-yeon، واحدة من أبرز الأعمال الأدبية الأكثر مبيعًا، حيث حققت انتشارًا واسعًا على المستوى العالمي، كما يجري حاليًا تطوير نسخ درامية منها بعدة لغات، من بينها الإنجليزية واليابانية والصينية، ما يعكس نجاحها الجماهيري وقدرتها على العبور بين الثقافات.
ويأتي هذا المشروع ضمن خطة أوسع يعمل عليها دبور، تتضمن تقديم مجموعة من الأعمال المقتبسة عن نصوص عالمية، في إطار توجه يهدف إلى تقديم محتوى سينمائي عربي برؤية معاصرة تستند إلى قصص ناجحة دوليًا، مع إعادة صياغتها بما يتناسب مع خصوصية الجمهور العربي.
ويرى متابعون أن هذا الاتجاه يعكس تحولًا ملحوظًا في اختيارات صناع الدراما والسينما، حيث يتزايد الاعتماد على النصوص المجربة عالميًا كرهان مضمون نسبيًا، في مقابل تراجع حضور النصوص الأصلية، وهو ما يفتح بابًا للنقاش حول مستقبل الإبداع المحلي وحدود الاقتباس.
يُذكر أن هذه ليست المرة الأولى التي يتجه فيها هيثم دبور إلى اقتباس أعمال أدبية عالمية، إذ سبق أن أعلن عن حصوله على حقوق مذكرات النجم العالمي عمر الشريف، المنشورة باللغة الإنجليزية، تمهيدًا لتحويلها إلى عمل فني، في مشروع لم تُكشف تفاصيله النهائية حتى الآن.
